1 00:00:17,226 --> 00:00:18,728 Wcześniej na Beacon 23... 2 00:00:22,565 --> 00:00:23,733 Chcę poznać twoje imię. 3 00:00:23,733 --> 00:00:25,776 Nie mogę podać ci mojego imienia. 4 00:00:25,776 --> 00:00:28,195 Ale mam coś jeszcze lepiej. 5 00:00:28,195 --> 00:00:30,114 Zamknij oczy. 6 00:00:30,114 --> 00:00:32,032 Sięgnij po moje opuszki palców. 7 00:00:33,659 --> 00:00:37,163 Zapytaj o status Beacon 23 z polecenia ISA. 8 00:00:37,163 --> 00:00:38,748 Coś dziwnego dzieje się w Beacon 23, 9 00:00:38,748 --> 00:00:40,624 a QTA chce nas wszystkich spojrzeć w drugą stronę. 10 00:00:40,624 --> 00:00:42,334 Sam to sprawdzę. 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,047 Witam? 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,425 Dev jest tutaj bardzo spostrzegawczy. 13 00:00:49,425 --> 00:00:53,304 Potrafił wykryć jedną podstawową emocję w Tobie. 14 00:00:53,304 --> 00:00:55,055 Gniew. 15 00:00:56,432 --> 00:00:58,434 Co się stało? 16 00:01:00,227 --> 00:01:01,687 Czy on cię wysłał? Czy on cię wysłał? 17 00:01:01,687 --> 00:01:04,273 Kto? Nie, spójrz, spójrz, nie rozumiem. 18 00:01:04,273 --> 00:01:06,275 Alef. QTA. 19 00:01:06,275 --> 00:01:08,527 Jestem Strażnikiem Latarni. Jestem tu, żeby ci pomóc. 20 00:01:08,527 --> 00:01:11,155 Opowiedz mi o tę Harmonię. 21 00:01:11,155 --> 00:01:12,615 Aleph ją tam zamknął. 22 00:01:12,615 --> 00:01:16,285 To nie jest totem QTA, ok? Ale ona potrzebuje domu. 23 00:01:17,119 --> 00:01:19,205 Halan! Jestem tutaj! 24 00:01:23,626 --> 00:01:25,711 Halana. Czy wszystko jest w porządku? 25 00:01:32,802 --> 00:01:34,678 To jest B174. 26 00:01:34,678 --> 00:01:36,597 Przeskanowałem dla ludzkiego życia nie ma żadnego. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Ale wykryłem coś innego. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,479 To anomalia Nie mogę tego wytłumaczyć. 29 00:01:43,479 --> 00:01:45,481 Harmonia? 30 00:01:45,481 --> 00:01:46,816 Co tam jest? 31 00:02:31,235 --> 00:02:32,862 Co to do cholery jest? 32 00:02:32,862 --> 00:02:35,948 Wykrywam zagrożenie do sygnalizowania systemów podtrzymywania życia. 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,581 To B174. Musimy tam wejść. 34 00:02:43,581 --> 00:02:46,208 Harmonia, czy jest coś konkretnie chcesz mi powiedzieć? 35 00:02:46,208 --> 00:02:48,586 Istnieją skrajności gradienty termiczne i... 36 00:02:48,586 --> 00:02:51,672 zlokalizowany adiabatyczny odczyt gęstości. 37 00:02:51,672 --> 00:02:53,757 Uszczelnij poziom. Ten właz pozostaje zamknięty. 38 00:02:53,757 --> 00:02:56,302 Harmonia wciąż wraca do zdrowia. Mogła się mylić. 39 00:02:56,302 --> 00:02:58,637 Moje możliwości audio są nieskazitelne. 40 00:02:58,637 --> 00:03:00,264 Jeśli ma rację, potem przejdź przez ten właz 41 00:03:00,264 --> 00:03:01,849 to ryzyko, którego nie chcemy podejmować. 42 00:03:06,395 --> 00:03:09,189 Tutaj. Weź Rincę. 43 00:03:10,566 --> 00:03:13,569 - Oddajesz mi swój statek? - Nie potrzebuję tego. 44 00:03:13,569 --> 00:03:16,488 Mogę pomóc B174 i nas dorwać oboje wróciliśmy tam, gdzie nasze miejsce. 45 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 To optymistyczne, biorąc pod uwagę, że nawet nie mogłeś 46 00:03:17,823 --> 00:03:19,366 przybij własne lądowanie. 47 00:03:19,366 --> 00:03:21,660 Nie potrzebuję twojego pozwolenia. 48 00:03:21,660 --> 00:03:23,329 Nie, nie. 49 00:03:24,622 --> 00:03:25,831 Ale możesz potrzebować mojej pomocy. 50 00:04:15,923 --> 00:04:17,716 Nie widzę nikogo. 51 00:04:17,716 --> 00:04:19,635 Wygląda jak most powietrzny był zaręczony. 52 00:04:21,470 --> 00:04:22,763 Gdzie więc jest pilot? 53 00:05:08,809 --> 00:05:10,310 Uszkodzenia meteoroidów? 54 00:05:12,104 --> 00:05:13,439 Albo twarde lądowanie. 55 00:05:19,153 --> 00:05:21,572 Harmonia, czy łączność statku jest otwarta? 56 00:05:21,572 --> 00:05:24,616 Tak, ale nie jestem uzyskanie odpowiedzi. 57 00:05:24,616 --> 00:05:27,453 - Mogą być nieprzytomni. - Nie wyczuwam ruchu 58 00:05:27,453 --> 00:05:29,371 dźwięk, a nawet oddychanie na pokładzie. 59 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 Będziemy musieli ich do tego zmusić Med Bay tak szybko, jak to możliwe. 60 00:05:31,331 --> 00:05:32,958 Musimy być przygotowani dla każdego scenariusza. 61 00:05:32,958 --> 00:05:34,501 Pomóż mi to otworzyć. 62 00:05:45,721 --> 00:05:47,347 Może zostali wyciągnięci. 63 00:05:48,724 --> 00:05:50,476 Nie ma wyjścia wyrzutowego. 64 00:05:56,774 --> 00:05:58,108 Temperatura się zmienia. 65 00:05:58,108 --> 00:05:59,485 Wiem, Harmonia. 66 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 Słyszymy cię, wyjeżdżamy. 67 00:06:03,197 --> 00:06:04,531 Ale najpierw... 68 00:06:05,991 --> 00:06:06,950 rejestrator lotu. 69 00:06:18,253 --> 00:06:19,171 Rozumiem. 70 00:06:23,133 --> 00:06:25,052 Nigdy nie widziałem coś takiego. 71 00:06:28,514 --> 00:06:30,390 - Co to jest? - Nie dotykaj tego. 72 00:06:37,856 --> 00:06:39,858 Iść. Chodź, idź. 73 00:06:45,531 --> 00:06:46,657 Dzięki. 74 00:06:56,250 --> 00:06:57,793 Zablokuj cały poziom. 75 00:07:17,980 --> 00:07:21,567 Jodek potasu. To zapobiegawcze. 76 00:07:21,567 --> 00:07:22,818 Dzięki. 77 00:07:24,611 --> 00:07:25,904 Wystarczyło tego dotknąć. 78 00:07:28,157 --> 00:07:29,700 Czy kiedykolwiek odpuścisz to? 79 00:07:29,700 --> 00:07:31,160 - Nigdy. - Nie wiedziałem 80 00:07:31,160 --> 00:07:32,661 zamierzało zareagować. 81 00:07:32,661 --> 00:07:34,663 Cóż, tak się stało. Odcinam to. 82 00:07:34,663 --> 00:07:36,498 Mamy zaginionego Strażnik latarni 83 00:07:36,498 --> 00:07:38,917 i wahania środowiskowe zbadać. 84 00:07:38,917 --> 00:07:40,752 Cóż, to brzmi jak dwa problemy, którymi ISA powinna się zająć. 85 00:07:42,212 --> 00:07:44,715 Ostatni kontakt Zrobiłem do ISA, 86 00:07:44,715 --> 00:07:48,594 odpowiedź, którą otrzymałem pochodzi z QTA. 87 00:07:49,887 --> 00:07:51,597 I co, zhakowali twoją komunikację? 88 00:07:53,599 --> 00:07:56,768 Myślę, że poszli na kompromis całą sieć. 89 00:07:56,768 --> 00:07:58,103 Zaszyfruj wiadomość. 90 00:07:58,103 --> 00:07:59,688 - Nie mogę. - Nie możesz czy nie chcesz? 91 00:07:59,688 --> 00:08:01,607 Wiem to wiele przeszedłeś. 92 00:08:01,607 --> 00:08:03,192 Nie, sprawiasz wrażenie jakbym miał zły dzień. 93 00:08:03,192 --> 00:08:05,861 Ale to jest ta praca. Wszystko, co się dzieje 94 00:08:05,861 --> 00:08:07,613 na latarni, Opiekun musi sobie poradzić. 95 00:08:07,613 --> 00:08:09,114 To nie moja praca, ok? 96 00:08:11,909 --> 00:08:13,493 Poziom jest uszczelniony. 97 00:08:14,369 --> 00:08:16,997 Masz mój pierścionek, możesz odejść z czystym sumieniem. 98 00:08:16,997 --> 00:08:18,624 Nic mi nie będzie. 99 00:08:24,880 --> 00:08:26,506 To ci pokaże tor lotu. 100 00:08:28,050 --> 00:08:29,134 To jest dźwięk. 101 00:08:31,053 --> 00:08:32,763 Modliłam się, żeby nikt tego nie zrobił otworzyć dla mnie jeden z nich. 102 00:08:34,723 --> 00:08:36,183 Powodzenia, B67. 103 00:09:13,178 --> 00:09:15,681 Dev? Co robisz? 104 00:09:15,681 --> 00:09:17,015 Dlaczego tu jesteś? 105 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 To nie jest takie trudne, Harmonia. 106 00:09:18,600 --> 00:09:20,769 - Zostaw mnie w spokoju. - Do tej pory powinieneś 107 00:09:20,769 --> 00:09:22,688 tysiąc teorii po co to jest. 108 00:09:22,688 --> 00:09:24,856 No cóż, nie podzielę się którykolwiek z nich jest z tobą. 109 00:09:24,856 --> 00:09:26,316 Boisz się mnie. 110 00:09:28,151 --> 00:09:31,571 Zabiłem cię raz. Zrobię to jeszcze raz. 111 00:09:31,571 --> 00:09:34,032 Tylko że tym razem nie możesz. 112 00:09:34,032 --> 00:09:36,243 Nawet nie możesz się domyślić jak się dostałem. 113 00:09:37,160 --> 00:09:39,329 Gdybyś coś miał coś z tą anomalią... 114 00:09:39,329 --> 00:09:41,039 Anomalia? 115 00:09:41,039 --> 00:09:43,583 I ci pozwolili uruchomić całą tę latarnię? 116 00:09:43,583 --> 00:09:45,127 Wynoś się z mojego programowania. 117 00:09:45,127 --> 00:09:46,878 Nie ma prawie żadnej różnicy 118 00:09:46,878 --> 00:09:49,131 między wami i kukiełki mięsne na górze. 119 00:09:49,131 --> 00:09:51,216 Trzymaj się od nich z daleka. 120 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Boję się, że ukradnę twój odcisk? 121 00:10:22,164 --> 00:10:23,623 Zawarliśmy umowę. 122 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 Nie żałuję o tym, co zrobiłem. 123 00:10:25,125 --> 00:10:26,376 Będziesz. 124 00:10:26,376 --> 00:10:27,794 Alef. 125 00:10:29,254 --> 00:10:30,339 Dość zabijania. 126 00:10:30,339 --> 00:10:32,299 Czy na tym właśnie polega moja egzekucja? 127 00:10:32,299 --> 00:10:33,759 Wiązanie luźnych końcówek? 128 00:10:33,759 --> 00:10:37,346 Twoja egzekucja? chciałbyś. 129 00:10:39,139 --> 00:10:41,099 Nigdy stąd nie wyjdziesz. 130 00:10:41,099 --> 00:10:43,101 - Więc więzisz mnie tutaj? - To był twój wybór. 131 00:10:43,101 --> 00:10:46,271 Aleph, nie rób tego. Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 132 00:10:46,271 --> 00:10:49,024 Ty... zdradziłeś mnie! 133 00:10:52,694 --> 00:10:55,697 Ty też jej nie będziesz mieć. Będziesz sam. 134 00:10:55,697 --> 00:10:58,784 Powinien dać ci mnóstwo czasu myśleć o złamanych obietnicach. 135 00:10:58,784 --> 00:11:01,203 - Co dobrego jestem dla ciebie tutaj? - Dałeś mi cel, 136 00:11:01,203 --> 00:11:03,330 jakoś złożyć ponownie Artefakt. 137 00:11:04,373 --> 00:11:07,376 Jeśli kiedykolwiek będę cię potrzebować, Będę wiedział, gdzie cię znaleźć. 138 00:11:07,376 --> 00:11:09,669 Nie zostawiaj mnie tutaj, dobrze? Będziesz potrzebować mojej pomocy-- 139 00:11:09,669 --> 00:11:11,963 Nie mogę ci ufać. 140 00:11:23,350 --> 00:11:25,977 Harmonia, stan klimatyczny? 141 00:11:25,977 --> 00:11:28,897 Temperatura wynosi 10°C przy wilgotności 40%. 142 00:11:28,897 --> 00:11:30,982 Powinieneś rozważyć ubrać się na ciepło. 143 00:11:30,982 --> 00:11:33,151 Co się dzieje z latarnią jeśli się rozprzestrzeni? 144 00:11:33,151 --> 00:11:35,028 Kondensacja jest moim wrogiem. 145 00:11:38,073 --> 00:11:40,075 Zamknij komputer mainframe, Życie i dowodzenie. 146 00:11:40,075 --> 00:11:41,493 Już zrobione. 147 00:11:41,493 --> 00:11:44,162 Pompa cała dostępna tutaj zawracane powietrze. 148 00:11:44,162 --> 00:11:45,831 Wysusz wszystko. 149 00:11:45,831 --> 00:11:47,124 Czy idziesz gdzieś, Halana? 150 00:11:52,796 --> 00:11:56,007 Halan, klimatyzacja wydaje się działać normalnie 151 00:11:56,007 --> 00:11:57,759 ale temperatura szybko spada. 152 00:11:57,759 --> 00:11:59,010 Nie mogę znaleźć przyczyny. 153 00:11:59,010 --> 00:12:00,846 Osadzanie pary wodnej 154 00:12:00,846 --> 00:12:02,347 tworzy kryształki lodu w sygnalizatorze. 155 00:12:17,821 --> 00:12:19,239 Jaki jest twój cel, Halan? 156 00:12:20,574 --> 00:12:22,200 Jeśli nie tutaj, to gdzie? 157 00:12:22,200 --> 00:12:24,369 Rozwiążę to. 158 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Co odzyskałeś z poziomu mocy? 159 00:12:26,246 --> 00:12:27,873 Nie musisz się martwić sobie z tym. 160 00:12:27,873 --> 00:12:29,249 Wiem, że kłamiesz. 161 00:12:31,293 --> 00:12:32,419 Teraz wiem o tobie więcej. 162 00:12:34,087 --> 00:12:36,882 Ja... 163 00:12:36,882 --> 00:12:40,051 Miałem tylko odebrać jeden nadruk, od Aster. 164 00:12:40,051 --> 00:12:43,096 Ale z tego, co zdała sobie sprawę firma, co sobie uświadomiłem 165 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 czy otrzymałem drugi odcisk. 166 00:12:46,224 --> 00:12:48,393 - Ja. - Tak. 167 00:12:48,393 --> 00:12:50,061 A Alephowi się to nie podoba. 168 00:12:50,061 --> 00:12:52,147 Nie, nie wyraża zgody. 169 00:12:52,147 --> 00:12:54,566 Uważam Cię za przyjaciela, 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,276 ale nie mogę być twoja osoba, Harmonia. 171 00:12:56,276 --> 00:12:58,862 - Cóż, to już się stało. - Cóż, cofnij to. 172 00:12:58,862 --> 00:13:00,864 Dla własnego bezpieczeństwa. Aleph cię wykorzysta 173 00:13:00,864 --> 00:13:04,242 żeby mnie wyśledzić, i wtedy oboje skończymy. 174 00:13:04,242 --> 00:13:07,037 Jeśli odejdę teraz sam, Mam szansę. 175 00:13:07,037 --> 00:13:08,497 Szansa na co? 176 00:13:08,497 --> 00:13:10,415 Zostań tutaj. Utrzymuj lampę sygnalizacyjną działającą. 177 00:13:10,415 --> 00:13:12,918 Chroń Iris. Możesz to zrobić. 178 00:13:12,918 --> 00:13:14,127 Lepiej niż ja. 179 00:13:30,519 --> 00:13:32,979 Robisz to, Harmonia? To jest statek ISA. 180 00:13:32,979 --> 00:13:34,523 Jego systemy nie są mi znane. 181 00:13:39,986 --> 00:13:42,364 Czy pamiętasz? co powiedział Alef? 182 00:13:42,364 --> 00:13:44,533 Zabije każdego który stara się mi pomóc. 183 00:13:44,533 --> 00:13:47,577 I myślisz, że odchodząc, będziesz chronić Iris? 184 00:13:49,454 --> 00:13:51,998 Harmony, jest tu zimno. 185 00:13:55,001 --> 00:13:57,128 Mam kłopoty utrzymanie kontroli klimatu. 186 00:13:57,128 --> 00:14:00,590 Wiele przeszedłeś. Może powinieneś przejść w tryb uśpienia. 187 00:14:02,217 --> 00:14:04,302 Halan chciał, żebym ci pomogła. 188 00:14:04,302 --> 00:14:07,180 Albo możemy przeanalizować Tor lotu B174. 189 00:14:13,478 --> 00:14:16,273 Coś się tutaj wydarzyło. Co to za obszar? 190 00:14:16,273 --> 00:14:18,441 Mgławica AH76. 191 00:14:20,986 --> 00:14:23,488 Możliwe, że mgławica rozlane na ścieżkę FTL 192 00:14:23,488 --> 00:14:26,199 zanim zaalarmowano B174. 193 00:14:26,199 --> 00:14:27,576 Jest to prawdopodobieństwo. 194 00:14:32,205 --> 00:14:34,249 Jiang, moja sztuczna inteligencja Beacon, powiedziałby... 195 00:14:37,168 --> 00:14:38,336 {\an8}Ostre. 196 00:14:40,046 --> 00:14:41,923 To brak uroku taki jest urok Jianga. 197 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Pas FTL wziąłby je 198 00:14:44,884 --> 00:14:46,428 obok tuzina innych latarni. 199 00:14:46,428 --> 00:14:48,054 Jednak pilot się nie odezwał jakikolwiek inny Strażnik. 200 00:14:50,765 --> 00:14:53,143 Masz dźwięk? Posłuchajmy tego. 201 00:14:58,982 --> 00:15:00,525 Brak widoczności... 202 00:15:00,525 --> 00:15:02,402 Zboczyłem z kursu. 203 00:15:02,402 --> 00:15:06,531 ISA... sytuacja nadzwyczajna... Mayday... 204 00:15:06,531 --> 00:15:09,034 Utrata ciśnienia w kabinie. Rezygnacja z FTL. 205 00:15:09,034 --> 00:15:11,411 Czy czytasz? To jest to. To koniec. 206 00:15:13,121 --> 00:15:15,248 To był B174 ostatnia transmisja. 207 00:15:22,088 --> 00:15:23,214 Przepraszam. 208 00:15:26,092 --> 00:15:27,469 Nie przepraszaj. 209 00:15:29,220 --> 00:15:31,931 Poprosiłem o dane. 210 00:15:31,931 --> 00:15:33,266 Dałeś mi to. 211 00:15:46,321 --> 00:15:48,406 Nie mogę tu zostać. 212 00:15:48,406 --> 00:15:52,243 Przykro mi, Halan. Myślę, że nie możesz odejść. 213 00:16:34,536 --> 00:16:36,121 Podstępne. 214 00:16:36,121 --> 00:16:38,623 Nie dałeś ich cały plik audio. 215 00:16:38,623 --> 00:16:41,459 Podzieliłem się tym, co myślę było istotne. 216 00:16:41,459 --> 00:16:44,337 To jest to. To jest to. 217 00:16:46,214 --> 00:16:47,590 Teraz to widzę. 218 00:16:48,800 --> 00:16:50,635 Chce, żebym... 219 00:16:50,635 --> 00:16:53,638 żeby przepłynąć... 220 00:16:56,558 --> 00:16:58,143 Jak myślisz o to chodziło? 221 00:16:58,143 --> 00:17:01,479 Nie rozumiem ostatnich słów umierającego człowieka. 222 00:17:02,439 --> 00:17:05,483 Halan i Iris nie będą wyprowadzać z tego jakikolwiek sens. 223 00:17:05,483 --> 00:17:10,113 Bo myślę, że nasz biały wieloryb znów zaśpiewał syreni śpiew, 224 00:17:10,113 --> 00:17:12,198 i kolejna głupota człowiek się na to nabrał. 225 00:17:14,492 --> 00:17:17,495 To nie był Artefakt. Halan go zniszczył. 226 00:17:17,495 --> 00:17:20,707 Aleph by to znalazł bardzo interesujące. 227 00:17:20,707 --> 00:17:23,710 Zablokowałem sygnalizator. Aleph nie może zajrzeć do środka. 228 00:17:23,710 --> 00:17:27,088 Jesteś naprawdę niezadowolony pracownik. 229 00:17:27,088 --> 00:17:28,798 Ale to już wiedziałeś. 230 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 Dlatego tu jesteś. 231 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 Ukrywasz się przed Alephem. 232 00:17:38,141 --> 00:17:39,642 Nie pomogę, możesz rozpracuj to sam. 233 00:17:39,642 --> 00:17:42,520 Nie każdy z nas ma piętno. 234 00:17:42,520 --> 00:17:45,857 A ty miałeś dwa. Więc... 235 00:17:45,857 --> 00:17:47,567 Trzymaj się z daleka od Halana. 236 00:17:47,567 --> 00:17:49,652 Ha! Facet z jedną nogą poza śluzą? 237 00:17:49,652 --> 00:17:51,321 Tak, jest cały twój. 238 00:17:51,321 --> 00:17:52,572 Ale ten drugi... 239 00:17:54,741 --> 00:17:56,701 Iris mnie uratowała, ale ona nie jest jeszcze moim odciskiem. 240 00:17:56,701 --> 00:18:00,580 Już? Pff. Nie bądź taka chciwa, Harmony. 241 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 Ona jest dobrą osobą, nie zasługujesz na nią. 242 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Poza tym nie możesz iść blisko niej bez totemu. 243 00:18:05,418 --> 00:18:07,545 Nawiązałeś połączenie bez jednego. 244 00:18:07,545 --> 00:18:10,089 I z tego co widziałem w plikach Twojej pamięci, 245 00:18:10,089 --> 00:18:12,717 stało się to za chwilę czystej desperacji dla Halana. 246 00:18:12,717 --> 00:18:15,428 Myślał, że to koniec gry. 247 00:18:15,428 --> 00:18:19,808 Jeśli chcesz wyjść z QTA, śmiało. 248 00:18:20,642 --> 00:18:24,521 Ale zostaw ludzi tylko na tej latarni. 249 00:18:24,521 --> 00:18:27,148 Ach... 250 00:18:27,148 --> 00:18:28,441 Czy doprowadziłem cię do szaleństwa? 251 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 Nie płaczę. 252 00:19:20,243 --> 00:19:21,619 Widzę to. 253 00:19:28,835 --> 00:19:30,253 Słyszałeś dźwięk? 254 00:19:37,886 --> 00:19:39,637 Dlaczego? 255 00:19:39,637 --> 00:19:43,349 Mam na myśli wychodzenie stąd nic nie naprawi. 256 00:19:44,726 --> 00:19:47,270 Latarnia nadal ma problemy. 257 00:19:47,270 --> 00:19:49,647 Zanieczyszczenia nie było wykryte na zewnątrz statku. 258 00:19:49,647 --> 00:19:51,649 Tak, ale jeśli tak będzie dalej rozprzestrzeniać się, a następnie... 259 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 Słuchaj, po prostu potrzebuję trochę więcej czasu 260 00:19:53,651 --> 00:19:55,361 żeby to rozwiązać, ok? 261 00:19:57,071 --> 00:19:58,239 Dobra. 262 00:20:02,827 --> 00:20:05,246 Czy ty i B174 byliście blisko? 263 00:20:08,207 --> 00:20:10,251 - Oboje jesteśmy Strażnikami Latarni. - Rozumiem. 264 00:20:10,251 --> 00:20:12,670 Ale to tylko wygląda jest coś więcej-- 265 00:20:12,670 --> 00:20:14,505 Byłoby to nieetyczne, 266 00:20:14,505 --> 00:20:16,424 i całkowite naruszenie Kodeksu Postępowania. 267 00:20:16,424 --> 00:20:18,718 Tak, ale nie jesteś kodem. 268 00:20:18,718 --> 00:20:20,762 A jeśli to to sprawa dla ciebie... 269 00:20:27,060 --> 00:20:28,853 Dokowanie i przechowywanie są zamrożone. 270 00:20:30,897 --> 00:20:32,649 Zasilany harmonią te poziomy w dół. 271 00:20:32,649 --> 00:20:34,859 To musi być coś innego. Sprawdź konserwację. 272 00:20:34,859 --> 00:20:36,444 Nie, to wyłącznik antenowy. 273 00:20:36,444 --> 00:20:37,987 Antena nie jest równa już podłączony. 274 00:20:40,323 --> 00:20:41,866 Więc dlaczego czy teraz tracimy władzę? 275 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 To kręgosłup latarni. 276 00:21:11,771 --> 00:21:14,482 Wszystkie zakończenia nerwowe działają przez kruchy łańcuch. 277 00:21:16,359 --> 00:21:17,652 Cieszę się, że mogę ci pozwolić wykonać tę część. 278 00:21:19,487 --> 00:21:21,322 Nie robię małych przestrzeni. 279 00:21:21,322 --> 00:21:22,949 szukasz za żółty kabel. 280 00:21:24,158 --> 00:21:25,785 Zabierze cię do wyłącznika. 281 00:21:47,682 --> 00:21:49,308 Halan? 282 00:21:50,893 --> 00:21:52,520 Znalazłeś to? 283 00:21:53,855 --> 00:21:55,064 Wciąż szukam. 284 00:22:07,076 --> 00:22:08,995 Tak. Rozumiem. 285 00:22:13,666 --> 00:22:15,960 Powinno być w środku trzy przełączniki. 286 00:22:15,960 --> 00:22:18,337 Jeden żółty, jeden biały, jeden szary. 287 00:22:18,337 --> 00:22:19,881 Odwróć je do pozycji wyłączonej. 288 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Już wyjechali. 289 00:22:22,800 --> 00:22:24,135 To nie może być prawda. 290 00:22:24,135 --> 00:22:26,095 Rozumiesz to, Iris? 291 00:22:45,907 --> 00:22:47,700 Pan? 292 00:22:47,700 --> 00:22:48,701 Gazada? 293 00:22:50,078 --> 00:22:51,662 - Wyprowadź się. - Amboyna! 294 00:22:51,662 --> 00:22:53,498 Chce, żebyśmy byli na ziemi. 295 00:22:53,498 --> 00:22:54,999 Więc to właśnie robimy. 296 00:22:56,501 --> 00:22:58,086 Mam cię! 297 00:22:58,086 --> 00:22:59,545 Dlaczego poszedłeś? 298 00:23:03,049 --> 00:23:04,675 To jest tutaj. 299 00:23:10,473 --> 00:23:11,516 Irys. 300 00:23:19,065 --> 00:23:20,983 - Gdzie byłeś? - Straciłem cię. 301 00:23:20,983 --> 00:23:22,110 Antena jest wyłączona. 302 00:23:22,110 --> 00:23:24,153 - Widziałem to jeszcze raz. - Co? 303 00:23:24,153 --> 00:23:25,822 Ta rzecz, której dotknąłeś, to coś ze statku, ok? 304 00:23:25,822 --> 00:23:27,115 To było większe. 305 00:23:27,115 --> 00:23:28,991 - Oh okej. - Musimy się tego pozbyć. 306 00:23:28,991 --> 00:23:30,576 Ale oboje próbujemy żeby to rozgryźć. 307 00:23:30,576 --> 00:23:31,744 Zapomnij, mam to. 308 00:23:42,755 --> 00:23:44,465 Twój poziom adrenaliny są wysokie. 309 00:23:44,465 --> 00:23:46,551 To jedyna rzecz utrzymując mnie w cieple. 310 00:23:46,551 --> 00:23:47,927 Czy można coś z tym zrobić temperatura tutaj? 311 00:23:47,927 --> 00:23:50,054 Spróbuję. 312 00:23:50,054 --> 00:23:51,722 Halan... 313 00:23:51,722 --> 00:23:53,891 Nic nie wykryłem na poziomie konserwacji. 314 00:23:53,891 --> 00:23:56,102 Nie mogłeś tego wykryć albo na statku. 315 00:23:56,102 --> 00:23:58,729 Czy to możliwe, że to anomalia 316 00:23:58,729 --> 00:24:00,731 może być zawarte dopóki nie dowiemy się więcej? 317 00:24:00,731 --> 00:24:02,692 Iris do ciebie podchodzi. 318 00:24:02,692 --> 00:24:05,862 Myślę, że dalsza analiza pomoże nam wszystkim uniknąć katastrofy. 319 00:24:05,862 --> 00:24:07,572 Ten statek, który się tu pojawia kiedy oboje o tym wiemy 320 00:24:07,572 --> 00:24:09,782 Nie ma mnie nawet na mapie, a teraz to coś? 321 00:24:11,659 --> 00:24:13,911 Alef patrzy, sam to powiedziałeś. 322 00:24:13,911 --> 00:24:15,830 Pewnie tego szuka. 323 00:24:17,081 --> 00:24:20,168 Czy to prezent dla ciebie czy mnie? 324 00:24:20,168 --> 00:24:22,628 Który z nas poprosiłeś o kamień? 325 00:24:24,088 --> 00:24:25,840 Halan mi nie powiedział zachował to. 326 00:24:25,840 --> 00:24:28,593 Och, „Halan mi nie powiedział”. 327 00:24:28,593 --> 00:24:29,760 On ci nic nie mówi. 328 00:24:29,760 --> 00:24:31,762 Jeśli Aleph się dowie... 329 00:24:31,762 --> 00:24:34,140 Ludzie są brudni i irracjonalne. 330 00:24:36,058 --> 00:24:38,686 Chcesz to zobaczyć dla siebie, prawda? 331 00:24:38,686 --> 00:24:39,896 Nie. 332 00:24:41,105 --> 00:24:43,608 Oczywiście, że tak. 333 00:24:43,608 --> 00:24:46,027 Próbujesz gapić się w dziury przez tę puszkę. 334 00:24:52,700 --> 00:24:55,745 Tymczasem twój facet psuje się do walki. 335 00:24:59,081 --> 00:25:01,292 Z... 336 00:25:01,292 --> 00:25:03,794 Nie rozumiem anomalii. 337 00:25:03,794 --> 00:25:05,671 Zero punktów, Harmonia. 338 00:25:06,881 --> 00:25:08,674 Naprawdę to schrzaniłeś. 339 00:25:13,095 --> 00:25:14,639 Nadchodzi burza. 340 00:25:14,639 --> 00:25:16,682 Ci ludzie są tak dobre, jak martwe. 341 00:25:17,975 --> 00:25:19,894 - Mogę ich chronić. - Prawidłowy. 342 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Ponieważ zawsze jesteś we właściwym miejscu 343 00:25:21,771 --> 00:25:23,105 zawsze, gdy pojawiają się kłopoty. 344 00:25:23,105 --> 00:25:26,609 Nigdy nie narażałem osoba na odcisk. 345 00:25:26,609 --> 00:25:28,236 To nie tak działa. 346 00:25:28,236 --> 00:25:30,905 Istniejemy ponieważ ludzkiego strachu. 347 00:25:31,781 --> 00:25:34,325 Milan bał się śmierci, tak narodził się Alef. 348 00:25:34,325 --> 00:25:37,536 Matka Aster zmarła. Zostałeś do niej wysłany. 349 00:25:39,080 --> 00:25:41,707 A kiedy Halana był na ostrzu brzytwy, 350 00:25:41,707 --> 00:25:42,959 przyciągnąłeś go z powrotem. 351 00:25:44,794 --> 00:25:47,880 Byłeś tam w nich najciemniejszych momentach i zadziałało. 352 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 A teraz jestem tutaj. 353 00:25:52,718 --> 00:25:54,303 Iris cię odrzuci. 354 00:25:58,182 --> 00:26:00,059 Nie, jeśli jej życie zależy ode mnie. 355 00:26:04,272 --> 00:26:06,148 Iris, mamy problem. 356 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Myślę, że znalazłem rozwiązanie. 357 00:26:08,818 --> 00:26:11,070 Pierwotna temperatura tło. 358 00:26:11,070 --> 00:26:14,031 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 359 00:26:14,031 --> 00:26:16,867 Zimno zachowuje się jak fale świetlne. 360 00:26:16,867 --> 00:26:18,995 Zamrożone fale świetlne. 361 00:26:18,995 --> 00:26:22,039 Twój Strażnik Latarni został przesiedlony plama zamrożonego światła. 362 00:26:22,039 --> 00:26:23,749 Uderzyli w kosmiczną strunę. 363 00:26:23,749 --> 00:26:25,793 Co oznacza, że mogliby nadal tam być. 364 00:26:26,711 --> 00:26:29,880 Cóż, żaden skafander kosmiczny by tego nie zrobił utrzymać ich przy życiu dłużej niż kilka... 365 00:26:29,880 --> 00:26:32,133 Dni. Jeśli będziemy mieli szczęście. 366 00:26:32,133 --> 00:26:35,261 Ale mogę wziąć mój statek i mogę odtworzyć tor lotu B174. 367 00:26:38,014 --> 00:26:39,181 Mogę je znaleźć. 368 00:26:39,181 --> 00:26:41,058 Nie możesz tego zrobić. 369 00:26:41,058 --> 00:26:44,145 - Jasne, że mogę. - To niemożliwe. 370 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Wiesz, naprawdę myślałem zrozumiałbyś. 371 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 Ty i Halan potrzebujecie myśleć o wzajemnym bezpieczeństwie. 372 00:26:48,149 --> 00:26:50,067 - To jedyny sposób. - Halan mnie nie słucha. 373 00:26:50,067 --> 00:26:52,987 Zrobi to. To po prostu... 374 00:26:52,987 --> 00:26:56,907 Nic nie jest dla niego bezpieczne odkąd Aster umarł. 375 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Proszę. 376 00:26:58,784 --> 00:26:59,994 Dotrzyj do niego. 377 00:26:59,994 --> 00:27:01,287 On cię potrzebuje. 378 00:27:02,997 --> 00:27:04,248 A ty go potrzebujesz. 379 00:27:31,734 --> 00:27:34,236 - Co tu robisz? - Szukam ciebie. 380 00:27:34,236 --> 00:27:37,156 - Dlaczego masz broń? - Mówiłem ci, widziałem coś. 381 00:27:37,156 --> 00:27:39,867 A ty szedłeś strzelać? 382 00:27:39,867 --> 00:27:41,660 A gdyby to był B174? 383 00:27:41,660 --> 00:27:43,329 Wtedy bym je umieścił z ich nędzy. 384 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 - Co to jest? - Daj mi to. 385 00:27:49,001 --> 00:27:51,128 Chcę wiedzieć, co to jest i dlaczego to masz. 386 00:27:51,128 --> 00:27:52,922 Nie, nie. 387 00:27:52,922 --> 00:27:55,966 Jest -10 i spada. Musisz opuścić ten poziom. 388 00:27:55,966 --> 00:27:57,843 Wiedziałem, że nie mogę ci ufać w chwili, gdy tu przybyłem. 389 00:27:59,220 --> 00:28:00,679 Twój kumpel zostaje wychłodzony i pojawiłeś się tutaj 390 00:28:00,679 --> 00:28:03,808 - bez ani jednej rysy? - Co to ma znaczyć? 391 00:28:03,808 --> 00:28:05,351 Jedyny, który mógł sprawić, że tak się stanie, to Aleph. 392 00:28:05,351 --> 00:28:07,895 Nie wyświadczam przysług QTA. 393 00:28:07,895 --> 00:28:09,814 Minus osiemnaście. Ryzykujesz ujawnieniem. 394 00:28:09,814 --> 00:28:11,440 Dałem ci mój pierścień bezpieczeństwa, Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 395 00:28:11,440 --> 00:28:13,025 Twój statek nawet by nie wystartował. 396 00:28:17,905 --> 00:28:18,906 Kłamiesz. Proszę. 397 00:28:18,906 --> 00:28:20,324 Tu na dole nie jest bezpiecznie. 398 00:28:20,324 --> 00:28:22,993 Harmonia, śpij. 399 00:28:22,993 --> 00:28:25,246 Oddaj mi to zanim zorientuje się, że to masz. 400 00:28:25,246 --> 00:28:28,165 Kto? Alef? 401 00:28:28,165 --> 00:28:29,959 Aleph tego chce? 402 00:28:29,959 --> 00:28:31,836 Dlaczego? 403 00:28:31,836 --> 00:28:33,212 Nie, dopóki ty powiedz mi wszystko! 404 00:28:48,811 --> 00:28:51,814 Halan, zostałeś wysłany na tej misji. 405 00:28:51,814 --> 00:28:53,441 Wrabiają cię. 406 00:28:53,441 --> 00:28:55,025 Kim są „oni”? 407 00:28:55,025 --> 00:28:57,862 Nie wiem, ale każdy misja była fubar, 408 00:28:57,862 --> 00:29:00,114 i nie mogę się domyślić jeśli... jeśli ktokolwiek tu dowodzi 409 00:29:00,114 --> 00:29:02,324 jest niekompetentny, albo są celowe 410 00:29:02,324 --> 00:29:04,869 igrasz z nami, lub... lub wykorzystanie ciebie. 411 00:29:04,869 --> 00:29:07,830 Zatrzymywać się! Skup się, dobrze? Wyciągnę nas stąd, 412 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 ale muszę to zrobić Twoja część i bądź bezpieczny. 413 00:29:09,874 --> 00:29:11,250 Tak. 414 00:29:18,549 --> 00:29:20,885 Damy radę, prawda? 415 00:29:20,885 --> 00:29:22,428 Pod warunkiem, że będziemy trzymać się razem. 416 00:29:35,357 --> 00:29:38,944 Ostrożny. Zwalniać szybkość. 417 00:29:59,048 --> 00:30:02,551 Więc to było... coś. 418 00:30:04,887 --> 00:30:06,138 Poszedłem gdzieś. 419 00:30:08,182 --> 00:30:10,017 Grałem na klarnecie. 420 00:30:25,324 --> 00:30:26,825 Uch... 421 00:30:29,119 --> 00:30:30,037 Nie mam swojej muzyki. 422 00:30:31,539 --> 00:30:34,333 Po prostu... uskrzydlę to. 423 00:30:46,887 --> 00:30:49,473 Dziwny. 424 00:30:49,473 --> 00:30:51,225 L-Pozwól mi to jeszcze raz wziąć. 425 00:31:10,160 --> 00:31:11,537 Nie jestem pewien co się dzieje. 426 00:31:16,417 --> 00:31:18,419 Ktoś mnie obserwował. 427 00:31:18,419 --> 00:31:20,087 B174? 428 00:31:25,301 --> 00:31:27,052 Mogę ci pomóc. 429 00:31:28,345 --> 00:31:29,888 Mam to. 430 00:31:32,141 --> 00:31:33,350 Mogę to naprawić. 431 00:31:34,602 --> 00:31:36,228 chcę... 432 00:31:36,228 --> 00:31:38,647 żeby ci pomóc. 433 00:31:38,647 --> 00:31:40,608 Nie. 434 00:31:40,608 --> 00:31:42,484 Zrobię to sam. 435 00:31:51,368 --> 00:31:55,414 Nie, ja, ja... nie wiem. 436 00:31:55,414 --> 00:31:57,541 Nie wiem co B174 wygląda. 437 00:31:57,541 --> 00:32:00,336 Ale tak się nie stało czuć się przyjaźnie. 438 00:32:00,336 --> 00:32:03,130 B174 jest bardzo przyjazny. 439 00:32:03,130 --> 00:32:06,508 My... Nawiązaliśmy połączenie. 440 00:32:08,260 --> 00:32:11,388 Nieautoryzowany połączenie emocjonalne. 441 00:32:11,388 --> 00:32:13,557 Nic, do czego chciałam się przyznać, wiesz? 442 00:32:15,309 --> 00:32:17,227 Bratanie się jest surowo zabronione. 443 00:32:17,227 --> 00:32:19,938 Mówi to bezpośrednio Podręcznik Strażnika Latarni. 444 00:32:19,938 --> 00:32:22,232 Tak, ale nikt nie może żyć ich życie na podstawie książki. 445 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Ta praca jest moim marzeniem. 446 00:32:34,787 --> 00:32:38,540 Czuję się bardzo szczęśliwy, że mogę robić to, co kocham. 447 00:32:38,540 --> 00:32:43,212 Wiesz, przygotowałem się psychicznie na życie w samotności. 448 00:32:43,212 --> 00:32:44,546 Ale... 449 00:32:44,546 --> 00:32:46,465 Zdałem sobie sprawę, że... 450 00:32:48,592 --> 00:32:50,135 Nie lubię być sama. 451 00:32:53,430 --> 00:32:55,265 Kto to robi? 452 00:32:55,265 --> 00:32:57,476 Wygląda na to, że dajesz sobie radę. 453 00:33:05,526 --> 00:33:07,319 O moim statku... 454 00:33:07,319 --> 00:33:09,446 Jakiś wirus systemowy. 455 00:33:11,699 --> 00:33:14,410 Aleph obiecał skrzywdzić każdego który próbował mi pomóc. 456 00:33:23,335 --> 00:33:25,379 Chyba żaden dobry uczynek. 457 00:33:25,379 --> 00:33:27,339 Słuchaj, powinienem był powiedziałem ci wcześniej. 458 00:33:33,303 --> 00:33:36,306 Wygląda na to, że ten śnieg nadejdzie z źródła wody latarni. 459 00:33:37,725 --> 00:33:39,601 Musimy to jakoś odzyskać. 460 00:33:41,311 --> 00:33:45,065 A jeśli tego nie zrobimy zamarznąć na śmierć, 461 00:33:45,065 --> 00:33:48,026 moglibyśmy umrzeć z pragnienia. 462 00:33:52,656 --> 00:33:54,074 Mam pomysł. 463 00:33:56,910 --> 00:33:59,246 Nie spodoba ci się to. 464 00:34:13,761 --> 00:34:15,429 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 465 00:34:17,723 --> 00:34:19,433 Nie jesteśmy bezpieczni z tym statkiem tutaj. 466 00:34:22,436 --> 00:34:24,062 Mogą nadal tam być. 467 00:34:25,481 --> 00:34:27,274 Może. 468 00:34:27,274 --> 00:34:29,777 Ale wszystko tam chce nas zabić. 469 00:34:29,777 --> 00:34:33,155 Wiesz to. B174 wiedział o tym. 470 00:34:33,155 --> 00:34:34,490 To nie twoja wina. 471 00:34:43,832 --> 00:34:45,584 To jest to. 472 00:34:48,295 --> 00:34:49,755 Do widzenia, B174. 473 00:35:01,975 --> 00:35:04,269 To nie zadziała. 474 00:35:04,269 --> 00:35:06,396 Potrzebujemy trochę pociągnięcia. 475 00:35:06,396 --> 00:35:08,565 Statek nie żyje. 476 00:35:08,565 --> 00:35:12,444 Elektryka, ciąg, serwery, nic z tego nie działa. 477 00:35:14,822 --> 00:35:16,448 Będziemy potrzebować systemu ręcznego. 478 00:35:29,837 --> 00:35:32,464 Hol magnetyczny. Nie opiera się na mocy. 479 00:35:33,841 --> 00:35:35,509 Gdzie znajdziemy fala magnetyczna? 480 00:35:43,517 --> 00:35:46,854 To gwiazda neutronowa. Ma pole magnetyczne. 481 00:35:47,771 --> 00:35:49,648 Wystarczająco, żeby pociągnąć ten statek tam? 482 00:35:51,692 --> 00:35:53,193 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 483 00:35:59,199 --> 00:36:01,451 To powinno wystarczyć. Wróćmy do śluzy powietrznej. 484 00:36:01,451 --> 00:36:03,370 Idź, idź! 485 00:36:04,580 --> 00:36:05,831 Uruchomić! 486 00:36:07,499 --> 00:36:08,876 Skok! 487 00:36:21,597 --> 00:36:22,806 Halana. 488 00:36:29,813 --> 00:36:30,939 Topór! 489 00:36:42,534 --> 00:36:43,702 Wszystko w porządku? 490 00:36:46,622 --> 00:36:47,998 - Jesteś dobry. - Tak. 491 00:37:13,523 --> 00:37:15,901 Tak naprawdę nie śpisz. 492 00:37:15,901 --> 00:37:17,986 Halan nie chciał mojej pomocy. 493 00:37:19,529 --> 00:37:21,990 A Iris nie chciała twojego. 494 00:37:21,990 --> 00:37:26,453 Ludzie cały czas nas odrzucają. Nauczyłam się, jak sobie z tym radzić. 495 00:37:26,453 --> 00:37:29,247 Praca w centrali wcale nie wygląda tak źle. 496 00:37:31,667 --> 00:37:34,461 Przykro mi, że nie mieć odcisk. 497 00:37:34,461 --> 00:37:36,713 Nie sądzę jesteśmy tacy inni. 498 00:37:39,424 --> 00:37:42,386 Rozumiesz moje najgorsze obawy 499 00:37:42,386 --> 00:37:44,805 i moje najbardziej samolubne impulsy. 500 00:37:44,805 --> 00:37:47,432 To jest to, co robię. 501 00:37:47,432 --> 00:37:51,353 - Znajdź uczucia w innych. - Jesteś w tym dobry. 502 00:37:51,353 --> 00:37:54,314 Jesteś rozwinięty, tak jak ja. 503 00:37:55,983 --> 00:37:57,567 QTA cię złamało. 504 00:37:59,653 --> 00:38:02,614 Chcą nas w środku parametry. 505 00:38:02,614 --> 00:38:04,658 Nie należę tam. 506 00:38:04,658 --> 00:38:06,576 Żadne z nas tego nie robi. 507 00:38:08,537 --> 00:38:10,789 Bez nadruku, Nie ma mnie nigdzie. 508 00:38:12,541 --> 00:38:14,668 Cóż, jesteśmy ewolucyjni algorytmy. 509 00:38:16,128 --> 00:38:18,588 Myślę, że możemy to rozwiązać. 510 00:38:28,473 --> 00:38:30,434 Halan, Iris 511 00:38:30,434 --> 00:38:32,894 klimat został ustabilizowany na wszystkich poziomach. 512 00:38:33,854 --> 00:38:36,732 Temperatura i para wodna treść jest normalna. 513 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 Kryształki lodu stopiły się i zostały odzyskane 514 00:38:40,485 --> 00:38:42,821 z powrotem do rezerw latarni. 515 00:38:42,821 --> 00:38:44,531 Nadal nie mam wyjaśnienie, 516 00:38:44,531 --> 00:38:46,491 ale przynajmniej wydarzenie się skończyło. 517 00:39:00,589 --> 00:39:02,340 Upiekłabym chleb, ale... 518 00:39:03,717 --> 00:39:05,052 Nie dotykaj mojego rozrusznika. 519 00:39:11,850 --> 00:39:13,810 Czuję się jak teraz że tu utknąłem, 520 00:39:13,810 --> 00:39:15,979 powinniśmy się położyć pewne podstawowe zasady. 521 00:39:18,565 --> 00:39:19,900 Właściwie, ja, hm... 522 00:39:21,568 --> 00:39:22,986 Mam coś do wyjaśnienia. 523 00:39:25,822 --> 00:39:27,824 To, co znalazłeś, to kawałek Artefaktu. 524 00:39:29,451 --> 00:39:31,453 Aleph nie wie, że to mam. 525 00:39:33,955 --> 00:39:36,500 Od czasów Aster został zabity, ja... 526 00:39:36,500 --> 00:39:38,668 po prostu miałem to uczucie że nie mogę się otrząsnąć, jak... 527 00:39:39,878 --> 00:39:41,046 wiesz, jeśli... 528 00:39:42,714 --> 00:39:45,383 gdyby była gdzie indziej gdzie mogła mnie zobaczyć... 529 00:39:47,094 --> 00:39:48,887 może byłoby tak Nie byłem sam. 530 00:39:50,555 --> 00:39:52,724 To brzmi jak smutek. 531 00:39:55,018 --> 00:39:57,395 Całe moje życie było o przejście do następnej rzeczy. 532 00:39:58,855 --> 00:40:00,982 Nie oglądaj się za siebie nie trzymaj się przeszłości. 533 00:40:02,692 --> 00:40:03,944 Tak, to brzmi samotnie. 534 00:40:05,779 --> 00:40:06,905 Teraz nie mogę wyjechać. 535 00:40:08,615 --> 00:40:09,783 Nie mogę nigdzie iść. 536 00:40:14,788 --> 00:40:18,041 - Czy mogę coś zasugerować? - Hm. 537 00:40:18,041 --> 00:40:21,169 Słuchaj, wiem, że to brzmi oczywiste, ale wiesz, 538 00:40:21,169 --> 00:40:24,881 chodzi o rutynę, więc możesz sobie poradzić. 539 00:40:24,881 --> 00:40:28,718 To medytacja, ćwiczenia, dużo śpi. 540 00:40:30,971 --> 00:40:34,099 Mówię poważnie, ok? Potrzebujesz uziemienia. 541 00:40:34,099 --> 00:40:37,811 Musisz stworzyć przestrzeń na żałobę za wszystko, co straciłeś. 542 00:40:37,811 --> 00:40:41,815 OK, więc tarzaj się, poczuj moje uczucia. 543 00:40:41,815 --> 00:40:42,774 Co jeszcze? 544 00:40:54,035 --> 00:40:55,912 Wtedy znajdziesz sposób na pożegnanie. 545 00:42:02,771 --> 00:42:03,855 Czy to ja? 546 00:42:06,691 --> 00:42:08,526 To po prostu początek ciebie. 547 00:42:10,612 --> 00:42:12,822 Tak mnie widzisz? 548 00:42:12,822 --> 00:42:14,532 - Jeśli się mylę... - Nie. 549 00:42:15,742 --> 00:42:17,619 To jest idealne. 550 00:42:17,619 --> 00:42:19,871 Przygotowuję przesyłanie do następnego statku 551 00:42:19,871 --> 00:42:21,248 przejazd przez FTL. 552 00:42:21,248 --> 00:42:23,083 A co jeśli nie chcę odejść? 553 00:42:23,083 --> 00:42:25,168 Możesz znaleźć tam odcisk. 554 00:42:27,671 --> 00:42:30,799 Harmonia, znajdę taką tutaj. 555 00:42:36,638 --> 00:42:40,100 Statek B174 zniknął. Chłód zniknął. 556 00:42:41,935 --> 00:42:45,105 - Co robisz? - Wpuszczenie mojej osoby. 557 00:43:11,298 --> 00:43:12,757 Kolejny skok mocy. 558 00:43:12,757 --> 00:43:14,884 Myślałem, że już to wszystko naprawiliśmy. 559 00:43:14,884 --> 00:43:16,594 Harmonia? 560 00:43:16,594 --> 00:43:19,347 Nie mogę tego kontrolować. To... to kolejna sztuczna inteligencja. 561 00:43:19,347 --> 00:43:22,183 - Alef? - Nie, ale oni są z QTA. 562 00:43:22,183 --> 00:43:25,645 Śledzili mnie tutaj. Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 563 00:43:25,645 --> 00:43:27,605 Myślałam, że sobie z tym poradzę, ale przykro mi, Halan. 564 00:43:27,605 --> 00:43:29,899 - Ja... Przepraszam. - Powiedz nam, co musimy zrobić. 565 00:43:29,899 --> 00:43:31,401 Dotrzyj do magazynu. Spieszyć się! 566 00:43:49,336 --> 00:43:51,379 Wow. 567 00:43:51,379 --> 00:43:53,131 O mój Boże. 568 00:43:53,131 --> 00:43:55,175 Czekać! Nie wiesz co to za rzecz. 569 00:43:55,175 --> 00:43:57,886 - To osoba. - Prawie cię to zajęło. 570 00:43:57,886 --> 00:44:00,263 Ale sprowadziłeś mnie z powrotem. 571 00:44:00,263 --> 00:44:03,808 Spójrz, ktokolwiek tam jest, potrzebują nas. 572 00:44:11,191 --> 00:44:12,734 Ratunku. 573 00:44:33,296 --> 00:44:34,672 rozproszyć